Лицензионное соглашение на программы EvOn для головного устройства
Редакция от [[ДАТА]]. Действует с [[ДАТА]].
Настоящее Соглашение заключается между ООО «PROSPECTIVE PARTNERS GROUP» (бренд «EvOn», ИНН 310425865, далее — «Лицензиар») и владельцем или законным пользователем автомобиля, на головное устройство которого установлены программы EvOn (далее — «Пользователь»).
1. Программы
1.1. Соглашение распространяется на программы EvOn для головного устройства автомобиля: LeapRemote Head, AppsMarket, EvOn Launcher, NaviCluster, LeapLock, LeapDiag, а также на их обновления (далее — «Программы»).
1.2. Программы устанавливаются сервисным центром EvOn на условиях Публичной оферты на оказание услуг (https://evon.uz/offer/) и обновляются через AppsMarket.
2. Принятие условий
Использование Программы после её установки, в том числе её запуск, означает принятие условий Соглашения (ст. 370 Гражданского кодекса Республики Узбекистан). Если вы не согласны, прекратите использование и обратитесь в сервисный центр EvOn для удаления Программ.
3. Лицензия
3.1. Лицензиар предоставляет Пользователю простую (неисключительную) лицензию на использование Программ на головном устройстве автомобиля, на которое они установлены, по их функциональному назначению на срок действия исключительного права. Вознаграждение за лицензию включено в стоимость услуг по установке либо лицензия предоставляется безвозмездно, если установка выполнялась бесплатно.
3.2. Пользователь не вправе копировать Программы на другие устройства, декомпилировать, модифицировать, распространять их и создавать производные программы, кроме случаев, прямо разрешённых законодательством Республики Узбекистан об авторском праве.
3.3. Исключительные права на Программы принадлежат Лицензиару или его лицензиарам.
4. Обновления
4.1. AppsMarket автоматически проверяет и устанавливает обновления Программ, когда головное устройство подключено к интернету. Обновления могут изменять функции Программ.
4.2. Лицензиар вправе прекратить выпуск обновлений для отдельных моделей автомобилей или версий программного обеспечения головного устройства.
5. Совместимость и вмешательство в штатное оборудование
5.1. Программы — независимые продукты EvOn. Они не являются продуктами производителя автомобиля Leapmotor и не одобрены им. Наименования Leapmotor, Яндекс, Google, YouTube и иные товарные знаки принадлежат их правообладателям.
5.2. Установка Программ является вмешательством в программное обеспечение головного устройства. Производитель или продавец автомобиля может считать такое вмешательство основанием для отказа в гарантийном обслуживании соответствующих узлов. Пользователь принимает это решение самостоятельно и вправе в любой момент потребовать удаления Программ.
5.3. Обновления программного обеспечения автомобиля, выпускаемые производителем, могут нарушить работу Программ или удалить их.
6. Безопасность при управлении автомобилем
6.1. Не управляйте Программами во время движения, если это отвлекает от дороги. EvOn Launcher на заднем экране предназначен для пассажиров.
6.2. NaviCluster лишь повторяет подсказки навигационной программы на приборной панели. Водитель обязан следить за дорожной обстановкой и соблюдать Правила дорожного движения; подсказки могут запаздывать или отсутствовать.
6.3. LeapLock закрывает замки автомобиля по заданным условиям. Перед уходом от автомобиля убедитесь, что он закрыт.
7. Данные
7.1. Обработка данных Программами описана в Политике обработки персональных данных EvOn (https://evon.uz/privacy/), Политике конфиденциальности LeapRemote (https://leapmotor.evon.uz/privacy/) и Политике конфиденциальности EvOn Launcher (https://evon.uz/launcher/privacy/).
7.2. Сервисы третьих лиц, доступные через Программы (Google, YouTube, Яндекс Навигатор и другие), регулируются условиями этих лиц.
8. Ответственность
8.1. Программы предоставляются в том виде, в каком они существуют. Лицензиар принимает разумные меры для их корректной работы, но не гарантирует их совместимость со всеми версиями программного обеспечения автомобиля и отсутствие сбоев.
8.2. Лицензиар не отвечает за упущенную выгоду, косвенные убытки и последствия использования Программ с нарушением раздела 6 Соглашения.
8.3. Ничто в Соглашении не ограничивает права потребителя, предоставленные Законом Республики Узбекистан «О защите прав потребителей» и не подлежащие ограничению договором.
9. Срок действия
Соглашение действует, пока Программы установлены на головном устройстве. Удаление Программ прекращает лицензию.
10. Применимое право и споры
К Соглашению применяется законодательство Республики Узбекистан. Срок ответа на претензию — 30 календарных дней; неурегулированные споры рассматриваются судом в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
11. Реквизиты
ООО «PROSPECTIVE PARTNERS GROUP», ИНН 310425865
Юридический адрес: Республика Узбекистан, г. Ташкент, Юнусабадский район, МСГ «Гайратий», ул. Гайратий, дом 72 (Toshkent shahri, Yunusobod tumani Gayratiy MFY, Gayratiy ko'chasi, 72-uy)
Сервисный центр: г. Ташкент, Яшнабадский район, ул. Султони Машхадий, 201
Телефоны: +998 90 109 77 33, +998 90 962 44 77, info@evon.uz
Соглашение составлено на русском, узбекском и английском языках. При расхождении текстов применяется текст на русском языке.
Bosh qurilma uchun EvOn dasturlari boʻyicha litsenziya shartnomasi
[[ДАТА]] sanasidagi tahrir. [[ДАТА]] sanasidan eʼtiboran amal qiladi.
Mazkur Shartnoma «PROSPECTIVE PARTNERS GROUP» MChJ («EvOn» brendi, STIR 310425865, bundan buyon — «Litsenziar») va bosh qurilmasiga EvOn dasturlari oʻrnatilgan avtomobilning egasi yoki qonuniy foydalanuvchisi (bundan buyon — «Foydalanuvchi») oʻrtasida tuziladi.
1. Dasturlar
1.1. Shartnoma avtomobil bosh qurilmasi uchun EvOn dasturlariga: LeapRemote Head, AppsMarket, EvOn Launcher, NaviCluster, LeapLock, LeapDiag, shuningdek ularning yangilanishlariga (bundan buyon — «Dasturlar») nisbatan tatbiq etiladi.
1.2. Dasturlar EvOn servis markazi tomonidan xizmatlar koʻrsatish boʻyicha ommaviy oferta (https://evon.uz/offer/) shartlarida oʻrnatiladi va AppsMarket orqali yangilanadi.
2. Shartlarni qabul qilish
Dastur oʻrnatilgandan keyin undan foydalanish, shu jumladan uni ishga tushirish Shartnoma shartlarini qabul qilishni anglatadi (Oʻzbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 370-moddasi). Agar rozi boʻlmasangiz, foydalanishni toʻxtating va Dasturlarni olib tashlash uchun EvOn servis markaziga murojaat qiling.
3. Litsenziya
3.1. Litsenziar Foydalanuvchiga Dasturlardan ular oʻrnatilgan avtomobil bosh qurilmasida ularning funksional vazifasiga koʻra mutlaq huquq amal qiladigan muddatga foydalanish uchun oddiy (noeksklyuziv) litsenziya beradi. Litsenziya uchun haq oʻrnatish xizmatlari narxiga kiritilgan yoki, agar oʻrnatish bepul amalga oshirilgan boʻlsa, litsenziya tekin beriladi.
3.2. Foydalanuvchi, Oʻzbekiston Respublikasining mualliflik huquqi toʻgʻrisidagi qonunchiligida bevosita ruxsat etilgan hollardan tashqari, Dasturlarni boshqa qurilmalarga nusxalash, ularni dekompilyatsiya qilish, modifikatsiya qilish, tarqatish va hosila dasturlar yaratishga haqli emas.
3.3. Dasturlarga boʻlgan mutlaq huquqlar Litsenziarga yoki uning litsenziarlariga tegishli.
4. Yangilanishlar
4.1. AppsMarket bosh qurilma internetga ulanganda Dasturlar yangilanishlarini avtomatik ravishda tekshiradi va oʻrnatadi. Yangilanishlar Dasturlar funksiyalarini oʻzgartirishi mumkin.
4.2. Litsenziar avtomobillarning ayrim modellari yoki bosh qurilma dasturiy taʼminotining ayrim versiyalari uchun yangilanishlar chiqarishni toʻxtatishga haqli.
5. Moslik va shtat jihozlariga aralashuv
5.1. Dasturlar — EvOnning mustaqil mahsulotlari. Ular Leapmotor avtomobil ishlab chiqaruvchisining mahsulotlari hisoblanmaydi va u tomonidan maʼqullanmagan. Leapmotor, Yandex, Google, YouTube nomlari va boshqa tovar belgilari ularning huquq egalariga tegishli.
5.2. Dasturlarni oʻrnatish bosh qurilmaning dasturiy taʼminotiga aralashuv hisoblanadi. Avtomobil ishlab chiqaruvchisi yoki sotuvchisi bunday aralashuvni tegishli uzellarga kafolatli xizmat koʻrsatishni rad etish uchun asos deb hisoblashi mumkin. Foydalanuvchi bu qarorni mustaqil qabul qiladi va istalgan vaqtda Dasturlarni olib tashlashni talab qilishga haqli.
5.3. Ishlab chiqaruvchi tomonidan chiqariladigan avtomobil dasturiy taʼminoti yangilanishlari Dasturlar ishini buzishi yoki ularni oʻchirib yuborishi mumkin.
6. Avtomobilni boshqarishda xavfsizlik
6.1. Agar bu yoʻldan chalgʻitsa, harakatlanish vaqtida Dasturlarni boshqarmang. Orqa ekrandagi EvOn Launcher yoʻlovchilar uchun moʻljallangan.
6.2. NaviCluster navigatsiya dasturining koʻrsatmalarini asboblar panelida faqat takrorlaydi. Haydovchi yoʻldagi vaziyatni kuzatishi va Yoʻl harakati qoidalariga rioya qilishi shart; koʻrsatmalar kechikishi yoki boʻlmasligi mumkin.
6.3. LeapLock avtomobil qulflarini belgilangan shartlar boʻyicha yopadi. Avtomobildan uzoqlashishdan oldin u yopilganiga ishonch hosil qiling.
7. Maʼlumotlar
7.1. Dasturlar tomonidan maʼlumotlarga ishlov berish EvOn shaxsga doir maʼlumotlarga ishlov berish siyosatida (https://evon.uz/privacy/), LeapRemote maxfiylik siyosatida (https://leapmotor.evon.uz/privacy/) va EvOn Launcher maxfiylik siyosatida (https://evon.uz/launcher/privacy/) bayon etilgan.
7.2. Dasturlar orqali foydalanish mumkin boʻlgan uchinchi shaxslarning xizmatlari (Google, YouTube, Yandex Navigator va boshqalar) ushbu shaxslarning shartlari bilan tartibga solinadi.
8. Javobgarlik
8.1. Dasturlar mavjud holatida taqdim etiladi. Litsenziar ularning toʻgʻri ishlashi uchun oqilona choralar koʻradi, biroq ularning avtomobil dasturiy taʼminotining barcha versiyalari bilan mosligini va nosozliklar boʻlmasligini kafolatlamaydi.
8.2. Litsenziar boy berilgan foyda, bilvosita zararlar va Dasturlardan Shartnomaning 6-boʻlimini buzgan holda foydalanish oqibatlari uchun javobgar emas.
8.3. Shartnomadagi hech narsa isteʼmolchining «Isteʼmolchilarning huquqlarini himoya qilish toʻgʻrisida»gi Oʻzbekiston Respublikasi Qonuni bilan berilgan va shartnoma bilan cheklanishi mumkin boʻlmagan huquqlarini cheklamaydi.
9. Amal qilish muddati
Shartnoma Dasturlar bosh qurilmada oʻrnatilgan muddat davomida amal qiladi. Dasturlarni olib tashlash litsenziyani tugatadi.
10. Qoʻllaniladigan huquq va nizolar
Shartnomaga Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligi qoʻllaniladi. Talabnomaga (pretenziyaga) javob berish muddati — 30 kalendar kuni; hal etilmagan nizolar Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq sud tomonidan koʻrib chiqiladi.
11. Rekvizitlar
«PROSPECTIVE PARTNERS GROUP» MChJ, STIR 310425865
Yuridik manzil: Toshkent shahri, Yunusobod tumani Gayratiy MFY, Gayratiy ko'chasi, 72-uy
Servis markazi: Toshkent shahri, Yashnobod tumani, Sultoni Mashhadiy koʻchasi, 201-uy
Telefonlar: +998 90 109 77 33, +998 90 962 44 77, info@evon.uz
Shartnoma matni rus, oʻzbek va ingliz tillarida tuzilgan. Matnlar oʻrtasida tafovut boʻlsa, rus tilidagi matn qoʻllaniladi.
Licence Agreement for EvOn Head Unit Software
Version of [[ДАТА]]. Effective from [[ДАТА]].
This Agreement is entered into between PROSPECTIVE PARTNERS GROUP LLC (the "EvOn" brand, Taxpayer ID 310425865; the "Licensor") and the owner or lawful user of a vehicle on whose head unit EvOn software is installed (the "User").
1. Software
1.1. This Agreement applies to the EvOn software for the vehicle head unit: LeapRemote Head, AppsMarket, EvOn Launcher, NaviCluster, LeapLock, LeapDiag, as well as to their updates (the "Software").
1.2. The Software is installed by the EvOn service centre under the terms of the Public Offer for Services (https://evon.uz/offer/) and is updated via AppsMarket.
2. Acceptance of Terms
Use of the Software after its installation, including launching it, constitutes acceptance of the terms of this Agreement (Article 370 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan). If you do not agree, stop using the Software and contact the EvOn service centre to have the Software removed.
3. Licence
3.1. The Licensor grants the User a simple (non-exclusive) licence to use the Software on the vehicle head unit on which it is installed, in accordance with its functional purpose, for the term of the exclusive right. The licence fee is included in the cost of the installation services, or the licence is granted free of charge if the installation was performed free of charge.
3.2. The User may not copy the Software to other devices, decompile, modify or distribute it, or create derivative software, except where expressly permitted by the copyright legislation of the Republic of Uzbekistan.
3.3. The exclusive rights to the Software belong to the Licensor or its licensors.
4. Updates
4.1. AppsMarket automatically checks for and installs Software updates when the head unit is connected to the internet. Updates may change the functions of the Software.
4.2. The Licensor may stop releasing updates for certain vehicle models or head unit software versions.
5. Compatibility and Interference with Standard Equipment
5.1. The Software consists of independent EvOn products. They are not products of, and are not endorsed by, the vehicle manufacturer Leapmotor. The names Leapmotor, Yandex, Google, YouTube and other trademarks belong to their respective rights holders.
5.2. Installing the Software constitutes interference with the head unit software. The vehicle manufacturer or seller may treat such interference as grounds for refusing warranty service for the relevant components. The User makes this decision at their own discretion and may require removal of the Software at any time.
5.3. Vehicle software updates released by the manufacturer may disrupt the operation of the Software or remove it.
6. Safety While Driving
6.1. Do not operate the Software while driving if doing so distracts you from the road. EvOn Launcher on the rear screen is intended for passengers.
6.2. NaviCluster only repeats the prompts of the navigation app on the instrument cluster. The driver must monitor the traffic situation and comply with the Traffic Rules; prompts may be delayed or absent.
6.3. LeapLock locks the vehicle under specified conditions. Before leaving the vehicle, make sure it is locked.
7. Data
7.1. Data processing by the Software is described in the EvOn Personal Data Processing Policy (https://evon.uz/privacy/), the LeapRemote Privacy Policy (https://leapmotor.evon.uz/privacy/) and the EvOn Launcher Privacy Policy (https://evon.uz/launcher/privacy/).
7.2. Third-party services available through the Software (Google, YouTube, Yandex Navigator and others) are governed by the terms of those third parties.
8. Liability
8.1. The Software is provided "as is". The Licensor takes reasonable measures to ensure its correct operation but does not guarantee its compatibility with all vehicle software versions or the absence of failures.
8.2. The Licensor is not liable for lost profits, indirect losses or the consequences of using the Software in breach of Section 6 of this Agreement.
8.3. Nothing in this Agreement limits the consumer rights granted by the Law of the Republic of Uzbekistan "On Protection of Consumer Rights" that cannot be limited by contract.
9. Term
This Agreement remains in force for as long as the Software is installed on the head unit. Removal of the Software terminates the licence.
10. Governing Law and Disputes
This Agreement is governed by the legislation of the Republic of Uzbekistan. The period for responding to a claim is 30 calendar days; unresolved disputes are heard by a court in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.
11. Company Details
PROSPECTIVE PARTNERS GROUP LLC, Taxpayer ID 310425865
Legal address: Gayratiy ko'chasi, 72-uy, Gayratiy MFY, Yunusobod district, Tashkent, Republic of Uzbekistan (Toshkent shahri, Yunusobod tumani Gayratiy MFY, Gayratiy ko'chasi, 72-uy)
Service centre: 201 Sultoni Mashhadiy street, Yashnobod district, Tashkent
Phone numbers: +998 90 109 77 33, +998 90 962 44 77, info@evon.uz
This Agreement is made in Russian, Uzbek and English. In case of discrepancy, the Russian text prevails.